Dr. Peter Radley sa svojom se ženom Helen i dvoje djece sklonio iz užurbanog Londona u provincijsko mjestašce Bishopthorpe, u kojem svi žive naizgled običnim životom. Radleyjevi su uzoriti članovi svoje ekskluzivne zajednice koji se čvrsto drže pravila iz Priručnika za apstinente (čija osnovna uputa glasi: Ponašaj se poput normalnog ljudskog bića). No bračni par ima jedan mali problem; nisu, naime, još otkrili ni svojoj petnaestogodišnjoj kćeri Klari niti sedamnaestogodišnjem sinu Rowanu da su Radleyjevi ustvari - vampiri.