Na otoku Bornholmu pronađen je leš školarke Susan, netragom nestale za školskog izleta 1995. Leš je ležao skriven u jednoj usjeklini u stijeni u Ekkodalenu, prekriven gomilom gmizavih insekata. Camilla Lind vratila se u uredništvo crne kronike novina Morgenavisen, inzistirajući na tome da istraži što se zapravo dogodilo tada kad je Susan nestala.

Kad potraži Susaninu staru prijateljicu iz razreda Piju ne bi li od nje saznala više, zatekne obitelj shrvanu tugom jer se Pia upravo tog jutra utopila. Louise Rick je pak na dopustu, ali joj putovanje svijetom prekine poziv od doma nakon što njezin brat pokuša počiniti samoubojstvo. Shrvan je jer je njegova žena Trine ostavila njega i njihovo dvoje male djece. Louise nastoji pomoći bratu i pronaći Trine, od koje otkad je napustila njihov dom nema ni traga ni glasa. Pretražujući Trineine stvari, Louise pronađe staru razrednu fotografiju i shvati da je Trine išla u razred sa Susan i Pijom, te da je bila na istom onom izletu na kojem je Susan nestala...